Pride Azores logotipo

Pride Azores logotipo
Bem Vind@s Welcome

terça-feira, 17 de abril de 2012

Festival Pride Azores 28-08 a 02-09, 2012

O primeiro Festival Pride Azores vai ser realizado na cidade de Ponta Delgada de 28 de Agosto a 2 de Setembro 2012. Desde apresentações de cinema, música, aventuras desportivas e turísticas a uma conferência de assuntos LGBT e a primeira marcha de direitos humanos, agendada para o sábado dia 1 de Setembro. Convidamos o mundo para não apenas sua presença e apoio mas também participação na programação. Agenda da semana será publicada quando os eventos específicos estiverem confirmados. Obrigado.

The first Pride Azores Festival is scheduled for August 28 to September 2nd 2012 in the city of Ponta Delgada, S. Miguel island in Azores. From cultural presentations of film, music, sporty adventures and touristy events to an LGBT issues conference and the first-ever march for human rights, scheduled for Saturday, September 1st; we invite the world to not only join us but also participate. Calendar of events will be published when each program is confirmed. Thanks.

terça-feira, 10 de abril de 2012

Greenzone Tours junta-se a Pride Azores

Com grande prazer que a Associação LGBT Pride Azores apresenta a sua primeira parceria com uma empresa açoriana.

Greenzone Tours não só associaram-se a Pride Azores mas ofereceram ajudar a associação a angariar fundos através dos seus serviços. Assim apresentamos a empresa e três passeios fantásticos, com descontos para os clientes, e que angariam fundos para o movimento LGBT. A direcção de Pride Azores agradece a Greenzone Tours e espera que outras empresas locais, nacionais e internacionais sigam o exemplo e ajudem a associação nesta caminhada para com os direitos humanos e igualdade.

GREENZONE TOURS: O prazer de estar off-road e relaxar perto de ribeiras cristalinas vai fazer esta viagem uma das suas mais memoráveis​​. Descubra a Ilha de São Miguel em jipes mais adequados para o terreno. A viagem vai levá-lo para as montanhas, deixando a cidade para trás e revelar-lhe paisagens e locais menos visitados. A robustez das  montanhas altas, cobertas de árvores endémicas para a área, hortênsias e outras variedades de vegetação, contrasta com a suavidade dos vales. Nestes passeios passamos pelas pequenas aldeias que a nossa ilha preserva. Terra vasta garante riqueza para a população e viajar através destas áreas vai colocar você em contacto com a natureza e hospitalidade da população local.


DESCONTOS: para ter descontos nestas viagens basta contactar Greenzone Tours e apresentar o código (discount code) anotado em cada viagem, e ao mesmo tempo estás ajudando Pride Azores.

Sete Cidades
1/2 day (3.5 hours)  Discount Code: PASC
Departure 09h00 only 25 Euros per person Includes stops: Empadada Lakes;Vista do Rei; (cuimeeira) Rim of the crater; Village of Sete Cidades; Peninsula Sete Cidades; Lagoa Santiago.

Lagoa do Fogo
1/2 day (3.5 hours)  Discount Code: PALF
Departure 14:30 only 25 Euros per person
Includes stops: Ceramic Factory Vieiera Lagoa; Pico do Barrossa; Lagoa do Fogo; Caldeira Velha (Swimming available); Salto do Cabrito; Caldeiras Ribeira Grande.

Furnas
Full Day ("Cozido" lunch and drinks included)  Discount Code: PAFU
Departure 09h00 - Return 17h30, only 55 Euros per person
Includes stops: Monte Escuro; Tea Plantation; Pico do Ferro; Lagoa das Furnas (watch the cozido being removed); Caldeiras Furnas; Dona Beija (Swimming available in thermal waters that people say it makes you look 10 years younger); Nossa Srª da Paz; Vila Franca.

GREENZONE TOURS:  The pleasure of being off-road and relaxing near crystal-clear streams will make this trip one of your most memorable. Discover the island of S. Miguel in vehicles best suited for the terrain. The journey will take you into the mountains, leaving the town behind and reveal to you lesser-known areas. The ruggedness of the high mountains, covered with trees indigenous to the area, hydrangeas and other varieties of vegetation, contrasts with the softness of the valleys, sparkling clean streams and small villages that you pass. Vast farmland guarantees richness to the population and travelling through these areas will bring you into contact with the nature and friendliness of the local people.
DISCOUNTS: To take advantage of the discount prices, contact Greenzone Tours and provide the discount code noted with each trip. And, at the same time you are supporting Pride Azores. Thank You.